Читайте по-своему
Каждый участник беседы читает на своём языке. Вы пишете как обычно, а остальные читают на своём.
9:41
Сегодня
слушай, я наконец сходила в ту такерию на Пятой 👀 это просто огонь, без преувеличений
да ладно 😭 я тебе уже сто лет говорю, что там бомба
реально, бирия меня просто подсадила
заметано. повторим в субботу?
договорились. но платишь ты, ты мне ещё с прошлого раза должен 💀
враньё, и ты это знаешь 😂
я серьёзно. в 7?
забито. только не слейся
Напишите сообщение…
- Язык чтения
- Читайте перевод рядом с оригиналом и открывайте исходное сообщение, когда нужно.
- Разновидность арабского
- Выберите привычный для вас вариант арабского для чтения. Это ваше предпочтение, а не предположение на основе страны.
- Урду латиницей
- Например: Aap kahan ja rahe hain?
- Арабский латиницей (Arabizi)
- Например: Wein rayeh?
- Исходное сообщение
- Вернитесь к исходному тексту, когда нужно проверить перевод. Если перевод недоступен, оригинал по-прежнему можно прочитать.
- Отзыв о переводе
- Сообщите о переводе, который звучит неправильно. Передача текста сообщения проверяющим добровольна и требует вашего согласия.
- Сообщения на нескольких языках
- Fya может переводить сообщения, в которых смешаны языки, с учётом контекста переписки. Результаты могут различаться; сверяйте важные детали с оригиналом.
Ответы на вопросы
Как работает перевод сообщений?
Fya переводит сообщения с помощью сервера, чтобы собеседники могли читать в удобной форме. Оригинал остаётся доступен.
Есть ли сквозное шифрование сообщений?
Нет. Для перевода сервер читает текст. Сообщения защищены при передаче и хранении, но Fya не заявляет о сквозном шифровании.