Iqra bi-tariqatak

Kol wa7ed fel mohadsa bye2ra beloghato. Enta betkteb 3ady — we homa bey2rao beloghatohom.

Google Play
9:41
DeeOnline
El naharda
ya 3am akheran ro7t makan el taco elly f share3 5 👀 to7fa bgd mesh bahzar
11:43 PM
bas ba2a 😭 ba2ali zaman ba2olak eno gamed
Metargama mn Engelizy11:44 PM
bgd el birria 3amalet fya edman
11:44 PM
tamam. nerga3 tany yom el sabt?
Metargama mn Engelizy11:45 PM
et2afa2na. bas el 7esab 3aleek, enta lessa 3aleek feloos mn el mara elly fatet 💀
11:46 PM
da kalam fady w enta 3aref 😂
Metargama mn Engelizy11:46 PM
la bgd. el sa3a 7?
11:47 PM
tamam, et2afalet. matekhla3sh menny
Metargama mn Engelizy11:47 PM
Oktob resala…
Loghat el 2era2a
Iqra al-tarjama bijanib al-asl wa-azhir al-risala al-asliyya mata ihtajta ilayha.
No3 el 3arabi
Ekhtar taree'et qera'a bel-arabi tekun ma'loofa leek. Da tafdeelak lel-qera'a, mesh takhmeen mabni ala baladak.
Ordiya (hroof latiniya)
Masalan: Aap kahan ja rahe hain?
Franco (Arabizi)
Masalan: Wein rayeh?
El resala el asleya
Erga' lel-kalam el-asli lama tehtag terage' el-targama. Law el-targama mesh motaha, el-nass el-asli yefdal maqru'.
Mola7azat 3ala el targama
Ballegh an targama mesh mazboota. Moshareket nass el-resala ma'a el-morag'een ekhteyareya w bethtag mowafqetak.
Rasa'el b-loghāt mokhtalefa
Fya mumkin titarjim el-rasa'el elli btemzog loghat mokhtalefa, ma'a siyāq el-muhādatha. El-natā'eg mumkin tekhtalef; rāje' el-rasa'el el-mohimma ma'a el-nass el-asli.

Ajwiba an as'ilatik

Kayfa ta'mal tarjamat al-rasail?

Tastakhdim Fya tarjama bi-musa'adat al-khadim li-yaqra kull shakhs bil-shakl alladhi yufaddiluhu. Tabqa al-risala al-asliyya mutaha.

Hal al-rasail mashfara min taraf ila taraf?

La. Tatatalab al-tarjama an yaqra al-khadim al-nass. Tuhma al-rasail athna al-naql wa-al-takhzin, lakin Fya la tadda'i al-tashfir al-tam bayn al-tarafayn.