Conditions d’utilisation
Qui peut utiliser Fya
Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte ou utiliser Fya. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 16 ans, nous le fermerons.
Utiliser Fya
Fya propose une messagerie multilingue. Vous êtes responsable de l’activité sur votre compte. Protégez vos identifiants et utilisez Fya conformément à la loi ; ne nuisez pas à autrui, ne perturbez pas le service et ne portez pas atteinte aux droits d’une autre personne.
Messages et traduction
La traduction est assistée par serveur : les serveurs de Fya traitent donc le texte des messages. Les traductions peuvent être inexactes ou manquer de contexte ; vérifiez les messages importants avec l’original. Fya ne prétend pas offrir un chiffrement de bout en bout.
Confidentialité et suppression du compte
Utilisez Données et compte dans les réglages pour exporter des informations ou lancer la suppression du compte. Consultez Confidentialité et Suppression du compte pour connaître la portée et les limites.
Fonctionnement des crédits
Dans les versions Android où l’achat de crédits est activé, les packs sont des achats consommables ponctuels sur Google Play, sans renouvellement automatique. Le prix du magasin apparaît au paiement ; la disponibilité dépend de la version et de la région. Les crédits sont ajoutés après vérification par le serveur. Si une confirmation tarde, actualisez ou contactez info@afya.cc au lieu de racheter. Pour toute question d’achat ou de remboursement, contactez info@afya.cc. Les droits des consommateurs applicables restent valables.
Vous recevez 30 crédits gratuits par jour. Chaque publicité récompensée vérifiée par le serveur ajoute 5 crédits quotidiens, sans limite quotidienne de publicités. Les crédits gratuits et publicitaires inutilisés expirent à 00:00 UTC. Achetez 50, 100, 250, 500 ou 1000 crédits. Les crédits achetés restent sur votre compte Fya jusqu’à utilisation, sans expiration. Chaque pack est un achat unique sans renouvellement automatique. Les crédits quotidiens sont utilisés avant les crédits achetés. Nouvelle traduction de texte : 1 crédit par langue ou forme d’écriture. Traduction d’une note vocale : 3 crédits pour la première minute, puis 2 par minute supplémentaire, jusqu’à 11. Si elle est déjà transcrite, 1 crédit par minute. Sous-titres d’appel : 1 crédit par segment traduit. Recherche du sens d’un mot : 2 crédits. La personne qui lit la traduction la paie. Rouvrir une traduction existante est gratuit. Un traitement échoué restitue les crédits réservés à leur solde d’origine. Les messages ordinaires restent disponibles sans crédits. Paiement et livraison sont distincts : les crédits arrivent après vérification. Une confirmation tardive ne nécessite pas un nouvel achat. Reconnectez-vous au même compte Fya pour retrouver votre solde acheté ; la restauration du magasin ne récupère pas les packs consommés. Un remboursement annule les crédits correspondants ; ceux déjà dépensés sont déduits des achats futurs. Supprimer le compte supprime son solde.
Opérateur et coordonnées
Fya · Abou Dabi, Émirats arabes unis. Contact : info@afya.cc.
Questions
Pour obtenir de l’aide ou poser une question sur la confidentialité, écrivez à info@afya.cc.